With site to site transport, why do Federation star-ships have turbo lifts?

I can understand hallways on each deck and Jefferies Tubes for emergencies, but wouldn't site-to-site transport be faster than the turbo lift?